¿Truco o Trato?. Origen

Tal y como comentábamos ayer, la fiesta de Halloween tiene origen celta, y del mismo modo el famoso “Truco o trato” también tiene el mismo origen.

Dice la leyenda que la noche de Halloween salían los malos espíritus a pasear por las calles y el más malévolo iba por las casas pidiendo “truco o trato”, en este caso, el “truco” no era el susto tal y como hoy lo entendemos, si no que podía maldecir la casa, quemarla o llevar la desgracia sobre cualquiera de los habitantes de la vivienda, así, estos accedían a cualquier trato que este les ofreciera. Para evitar la visita de este espíritu, había que esculpir calabazas, las conocidas Jack O Latern.

Aunque se traduce  “trick or  treat”, la traducción real sería “susto o caramelo”, así tendremos que tener preparados dulces especialmente para esta ocasión para evitar la travesura de los niños.